イ～ムネット、イムネット、夢のイムネットきもだ～♪
はッ！いかんいかん。何か背後に甲高い声のスーツ姿の男の気配を感じてしまってな。なぜかこう歌わずにはいられなくなってしまった。およそひと月振りのようじゃな、吾輩はト・リアエーズ＝ヤッテミル・キモダ、フランスのカーグッズを研究しておるものじゃ。
早速だが、これを見てほしい。紫のストライプを持ったあまり日本国内では用意しないカラーリングのマイクロファイバーなんじゃが、今回はこれじゃ。まあ、マイクロファイバーというと当然のようにふき取りをするためのモノとして考えられのるじゃが、これを見てほしい。
microfibre de nettoyage pour jantes
speciale microvezeldoek velgen
mikrofasertuch speziell fur felgen
microfibra especial llantas
microfibra per cerchi
microfibra espacial jantes
これが説明書きのところにあったんじゃが、例によって我が相棒エキサイト・ボンジュール1号に翻訳させたところ
リム用マイクロファイバー洗浄
microvezeldoek velgen スペシャル
Speziell ファー felgen
非常に小さい
リムごとの microfibra
microfibra Espacial リム
とまあ、何かの今ひとつ要領を得ない言葉しか出てこない。しかし、これを見るにどうやらこのマイクロファイバーはホイール専用のモノらしい。早速使ってみるとしよう。
さあ、実際に使ってみるとしようか。まあ、見ての通りよくあるものとあまり変わりはないのじゃが、ひとつだけ違うのがこの縞模様じゃ。どうやら拭いてみると変化はそう大きくはないが、ふき取りで差があるようじゃな。どうやら縞模様は汚れを落とす意味では貢献しておるようじゃ。裏面の方はよくあるマイクロファイバーと同様じゃ。
ん？なんじゃ、ボンジュールよ。こういう場合は「一瞬でこんなに汚れが」とか「従来では考えられないほどキレイに」とかいうものじゃと？お前さん、普通にフランスで売られているものに何を言い出すんじゃ？
お次はこれじゃな。まあこれも見た通り、そしてDRYING BLADEと書いてあるので吾輩でもふき取り用のゴムじゃとはわかる。が、一応翻訳じゃ。
raclette vitre-ruitenaftrekker
scheibenwischer-rasqueta cristales
ラクレットガラス-ruitenaftrekker
scheibenwischer-rasqueta Cristales
silicone souple-sans traces ソフトシリコン-痕跡なし
なんだかほとんど訳されておらんな？ボンジュールよ、お前さんまさか手を抜いているわけではあるまいな。
まあいいわい。早速使ってみたが、どうやら普通にガラスのふき取りに使うものじゃが、なかなかにキッチリ拭き取れるの。悪くない感じじゃ。しかも汚れとる部分を雨に濡れた状態で使うとクッキリと拭き取れる。なるほど、洗車でも使ええるが、これは携行して窓だけは視界確保のために拭き取っておきたい時などでも便利そうじゃな。
これだけ水がきれいに取れるならボディも・・・
むう、わずかとはいえキズになっとる。そういえばラクレットとは、あのおいしいラクレットチーズでもわかるように削るという意味でもあったな。やる人はやっても構いはせんが、どうやら窓だけにしておく方が賢明じゃの。まあ、続きは次回じゃ。