愛してる日本語へ、

もうそろそろ、あなたと出会ったのはちょうど９年間ぐらい経つね・・・

本当に長い付き合いだよねぇ。

この９年間、色々心と近い、暖かい思い出を作りました。

その最初の日のささやいたはじめての言葉・・・

「きゅうり」

あの日から、いつもその言葉は心に温かい響きは残ります。

もちろん、この９年の付き合いの中で、つらい思い出もありましたね・・・

「は」と「が」と、どっちを使った方がいいかについて悩んだ時も、

漢字を書き間違って、試験の成績が悪くなってがっかりしちゃった時も、

ロシア語と友達になった時も・・・

その時でも、凄く強く恋をしました。

でも、あなた・・・

ごめんなさい・・・

ちょっと・・・今日と昨日の通訳の仕事をしてた時・・・

あのう・・・・

ちょっと・・・・

イタリア語と出会って・・・・

・・・・・

・・・・・・・・・・・

恋に落ちてしまいました

もちろん、心の中に、あなたはいつも一番ですが・・・

イタリア語は凄く素敵で・・・

もし、許せるなら、

イタリア語の恋をもっと深くに落ちたいと思ってます。

でも、日本語も凄く深く愛していますし、

この長い付き合いを終わりたくないし・・・

心は広すぎるというかもしれないけど・・・

二つの言語を同時に深く恋することは出来ますから、

やきもちする必要はないです。

これから、あなたの付き合いを続きながら、イタリア語の恋を深くします。

いけばなの授業期間が終わったら、イタリア語も勉強します。

でも、私はずーっと永遠に日本語のものですよ。

これだけは忘れないで欲しい。

これからもこの付き合いを頑張ろうね！

かしこ、

～鴉

明日、私の二日分の通訳が始まる。

朝の９時から夜の９時までの専門的な通訳。

心の中に、出来るほど準備をしたから、自身はあります。やっぱり、専門用語が多くて、まだ分からない単語が多いけど、頭がいっぱいで、よく勉強したから、何とかなると思います。

後、私はそういう事業に全然経験ないから、本当に完璧な通訳が欲しかったら、専門中心な人を使えばよかったね。

だからOKです。

私にとって、通訳をしてる時に、言葉を覚えるだけではなく、体の自信がないと、全体的に自信がなくなるから、今日、ラグビーを休んで、言葉覚えたり、昼ねしたりして、夜は大好きなお寿司食べて、ジョギングもして、言葉勉強しながら長くお風呂にはいって、髪をきれいにして、いっぱい水のんで、体の準備も頭の準備も出来ました。

今日と昨日、度量のキーちゃんが通訳をしたけど、なにも準備しなくて、通訳をしてる時に、メモも使えなかったらしい。私は本当にびっくりした。私は頭おかしいかな？と思っていた。やっぱり、キーちゃんの方が短いし、専門用語がなかったけど、私なら、行く場所は決まってるから、何か調べると思うけど、ただ考え方は違うらしい。

キーちゃんの考え方は：「通訳をする時は間違いをするはずだから、沢山準備をするのはただストレスになる。後、メモすれば、よく聞けないから、メモは書かない。」

私の考え方は：「通訳をする時、間違いをするはずだけど、沢山間違いをしないように準備をする。後、失敗すれば、自分の心の中に、ちゃんと準備をしたと分かったら、後悔はしない。私は忘れっぽいから、メモ書かないといけない。」

やっぱり、準備はストレスだけど、多分、私はいつも悩むタイプだし、何か悪いことがあったら「自分が悪い」といっつも思ってしまうタイプだから、私にとって準備は大事。

まぁ、とりあえず、寝る前に、またその単語リストとかフラッシュカードを見て、明日、全部な必要な物をバッグに入れて、おしゃれな大人っぽい洋服着て、イタリア人のお客様のために頑張ります！！

お休み～

～鴉

今日はキーちゃんと一緒に猫喫茶に行ってきた！


楽しかったね！ニャン子は本当にかわいかった！私の一番好きなのはこの子だった！



可愛いでしょう


私の一番好きなのはず～っと寝てたけど、その２番好きなのはやっぱり一番具合が悪かったの。他の猫とよくけんかして、お客様とあまり仲よくしたくなかったらしいけど、私近づいたと全然平気らしかった。


残念ながら、その他の猫たちは私から逃げた仲よくなったのは：


一番具合悪いニャン
クロネコニャン
白猫ニャン


メイド喫茶か猫喫茶で食べるなら、私いつもパフェーを食べる！今日はおいしい和風の食べちゃった！




おいしかった！！


また行きたいね！


明日も楽しい日になりそうだよ！


明日はMさんと昼食とドライブだから！楽しみにしてる


今寝れば、明日はもっと速く来るから・・・


お休み～


～鴉

昨日、Kちゃんと出かけしました！

二人だったからちょっとだけちょっとだけ緊張したけど、す～ごくやさしくて、緊張がすぐなくなった

まず最初、職場出て、なんか長い方のルートで名古屋までへ行きました＾＿＾車の中で、色々楽しい話をした！

普段、Kちゃんは凄く静かな人だけど、凄く話しタイプになったKちゃんの昔の車とか、大学の時代の話とか、仕事の話とか、色々について話してくれた

それから、私の家までちょっとだけ荷物を残してから出るみたいな感じになると思ったけど、ちょっと話をして、ついに２時間ぐらい経った

結構話安い方なんだよ。恥ずかしいことでも聞いていいぐらい

「あ！９時になった！！」て気づいたら、私の大好きなお寿司屋さんに行ってきた！めずらしくお客様が０だったし、女性の店員さんもなかったから、お寿司のお父さん、Kちゃんと私に３人食（笑）

おなかがいっぱいになったら、Kちゃんの帰りだった。

凄く落ち着いて、リラックスなお出かけだった！

後、Kちゃんは私の家の飾り方が凄く好きだったらしいで、「私のをおしゃれにしてくれる？」ってお願いしたから、多分二人の暇の時間があれば、部屋のおしゃれにする対策があるかも！それは凄く楽しみにしてる上手に出来たら、家族が飼ってる猫ちゃんと一緒に遊ばせてくれるのかな

つまり、凄くいい夜だった！

今日はまたラグビーがあるから、頑張るわ！

みんな、良いお連休を

～鴉