本当に久しぶりな記事になりますね！

やっと全部が落ち着いてきた！！

色々書きたいけど、色々ありすぎて、多分順番に最近の出来事とか習い事について書きます！

まず、今日の素敵なことから行きます！

今日、学校訪問があったもんで、朝す～ごくはやく家に出ないといけなかったから、普通は仕事おわったら、事務賞に戻らないけど、イタリア人の二人はまだ日本に旅をしてるから、ちょっと心配してて、台風についてメールを書きに事務所に戻りました。

その時、Mさんが「鴉ちゃん、ちょっといい？？」

「うん、いいよ」

「あのう、ちょっとプレゼントあげたいけど・・・」

「お！昨日もMちゃんからプレゼントもらったけどいい？？」

「うん、いいよ！これ、あげるよ」

「え？」

これでした！！



私の大好きなアルファスパイダーだ！！

「Mちゃん！ありがとう！！本当にもらっていいの？！」

「うん、いいよ。僕置く場所ないし、鴉ちゃんアルファ好きだろ？」

うれしかった！！

皆は多分「でも、鴉は免許もってないでしょう？？」と思ってるかもしれないね。

でも、多分それよりも「Mさん、金持ちだね！！！」と思ってるかもかな？

まぁ、Mちゃんはお金持ちかどうか知らないけど、免許なくても全然平気です。

運転するのにちょっとだけちいさいからね



実はMini Car Collectionからのスパイダのfigurineです

だから、今は課長さんからのかわいいフェラリのおもちゃとアルファスパイダ持ってます！私の机はどんどん素敵になってる！

車について言えば、私は今免許持ってないけど、アメリカの免許システムはちょっと違うから、何回も運転したことある。

車によって、色変わります。たまに、車の形が好きなったけど、運転しづらい時はありました。　後、一番運転するのがすきな車は全然きれいじゃなかった！

一番よく運転したことある車は：

１９８４　Dodge Caravan　（おじいちゃんとおばあちゃんの一番古いやつ。凄くぼろくてしかたがなかったけど、ほんっとに運転しやすかった！凄く大好きだった！！）
Chrystler PT Cruiser (2003??) (これも凄く運転しやすかった！！ちょっと形はそんなに好きじゃないけどね）
Jeep Grand Cherokee (2005 以前・・・何年か分からないけど、ちょっと古いです。好きですけど、勝手に左方向へ行きますから、ちゃんと管理しないといけない）
Ford Escape (2006? 母の車！す～ごく早い！）
Ford Explorer (2008 おじいちゃんとおばあちゃんの車。大きい！大きいですからちょっと私にとって運転しにくい）

まぁ、他のは運転したことあるけど、上の５車は一番多かったです＾＾

やっぱり運転しないか、調べないとその車が好きか嫌いとはいえないね・・・だから、私の大好きな８Cの歴史についてとか、パフォーマンスについてとか、色々調べて見ました！

順番で自分の一番好きな車メーカーを調べたら、凄くいい勉強になるし、ちゃんと車についての会話も出来るようになるし、ある日、車を買うと思う時、本当にいい車を選びます！

楽しい！

じゃ、これで今日の分を終わります！

また明日、全集の仕事の感想について書きます！

お休み～

～鴉

明日は第二の通訳分。

京都に行って、一日イタリア人たちと観光。

楽しいけど、結構疲れがたまってるね・・・

後、ちょっと風邪をひいてるらしい。

でも、今夜、一生懸命寝て、～さんについて甘い夢を見たら、元気なれる！！

仕事についての記事も、最近の車の発見についての記事も後で書きますね！

おやすみ～～

～鴉

愛してる日本語へ、

もうそろそろ、あなたと出会ったのはちょうど９年間ぐらい経つね・・・

本当に長い付き合いだよねぇ。

この９年間、色々心と近い、暖かい思い出を作りました。

その最初の日のささやいたはじめての言葉・・・

「きゅうり」

あの日から、いつもその言葉は心に温かい響きは残ります。

もちろん、この９年の付き合いの中で、つらい思い出もありましたね・・・

「は」と「が」と、どっちを使った方がいいかについて悩んだ時も、

漢字を書き間違って、試験の成績が悪くなってがっかりしちゃった時も、

ロシア語と友達になった時も・・・

その時でも、凄く強く恋をしました。

でも、あなた・・・

ごめんなさい・・・

ちょっと・・・今日と昨日の通訳の仕事をしてた時・・・

あのう・・・・

ちょっと・・・・

イタリア語と出会って・・・・

・・・・・

・・・・・・・・・・・

恋に落ちてしまいました

もちろん、心の中に、あなたはいつも一番ですが・・・

イタリア語は凄く素敵で・・・

もし、許せるなら、

イタリア語の恋をもっと深くに落ちたいと思ってます。

でも、日本語も凄く深く愛していますし、

この長い付き合いを終わりたくないし・・・

心は広すぎるというかもしれないけど・・・

二つの言語を同時に深く恋することは出来ますから、

やきもちする必要はないです。

これから、あなたの付き合いを続きながら、イタリア語の恋を深くします。

いけばなの授業期間が終わったら、イタリア語も勉強します。

でも、私はずーっと永遠に日本語のものですよ。

これだけは忘れないで欲しい。

これからもこの付き合いを頑張ろうね！

かしこ、

～鴉

明日、私の二日分の通訳が始まる。

朝の９時から夜の９時までの専門的な通訳。

心の中に、出来るほど準備をしたから、自身はあります。やっぱり、専門用語が多くて、まだ分からない単語が多いけど、頭がいっぱいで、よく勉強したから、何とかなると思います。

後、私はそういう事業に全然経験ないから、本当に完璧な通訳が欲しかったら、専門中心な人を使えばよかったね。

だからOKです。

私にとって、通訳をしてる時に、言葉を覚えるだけではなく、体の自信がないと、全体的に自信がなくなるから、今日、ラグビーを休んで、言葉覚えたり、昼ねしたりして、夜は大好きなお寿司食べて、ジョギングもして、言葉勉強しながら長くお風呂にはいって、髪をきれいにして、いっぱい水のんで、体の準備も頭の準備も出来ました。

今日と昨日、度量のキーちゃんが通訳をしたけど、なにも準備しなくて、通訳をしてる時に、メモも使えなかったらしい。私は本当にびっくりした。私は頭おかしいかな？と思っていた。やっぱり、キーちゃんの方が短いし、専門用語がなかったけど、私なら、行く場所は決まってるから、何か調べると思うけど、ただ考え方は違うらしい。

キーちゃんの考え方は：「通訳をする時は間違いをするはずだから、沢山準備をするのはただストレスになる。後、メモすれば、よく聞けないから、メモは書かない。」

私の考え方は：「通訳をする時、間違いをするはずだけど、沢山間違いをしないように準備をする。後、失敗すれば、自分の心の中に、ちゃんと準備をしたと分かったら、後悔はしない。私は忘れっぽいから、メモ書かないといけない。」

やっぱり、準備はストレスだけど、多分、私はいつも悩むタイプだし、何か悪いことがあったら「自分が悪い」といっつも思ってしまうタイプだから、私にとって準備は大事。

まぁ、とりあえず、寝る前に、またその単語リストとかフラッシュカードを見て、明日、全部な必要な物をバッグに入れて、おしゃれな大人っぽい洋服着て、イタリア人のお客様のために頑張ります！！

お休み～

～鴉